このたびはホテルゆがふいんおきなわをご利用いただき誠にありがとうございます。
当ホテル、フィールードパークタワーの貯湯槽清掃作業を下記日程で実施させていただきます。
清掃中にはお湯が使用できなくなりますため、
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を
賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

日 程：2025年9月10日（火）午後11:00～午後17:00
 清掃中は以下の点にご留意くださいますようお願い申し上げます。
・清掃中はお風呂やシャワーのお湯はご利用いただけません。
（お水はお使いいただけます。）
以上
Thank you for staying at Hotel Yugaf Inn Okinawa.
Please be informed that we will be performing a hot water tank cleaning at the Field Park Tower on the following dates:
Date and Time: Tuesday, September 10, 2025, 11:00 AM - 5:00 PM
Please be advised of the following points during the cleaning process:
・Hot water for baths and showers will not be available while cleaning is in progress.
We apologize for the inconvenienced caused and we ask for your understanding and co-operation.
Thank you.