こんにちは！！
フロント担当の外間です(^^)/
Hello, I'm Hokama from Front Office


※今回は英語も一緒に記載しております
少し見づらいとは思いますがご了承下さいませ

今回は、「記念日」「誕生日」「お祝い」で
ご宿泊をご検討中の方に嬉しい情報をお伝え致します

I'd like to introduce some good information who those people 
planning to stay in our hotel 
for your 'Anniversary' 'Birthday' 'Any celebration'.


当ホテルでは、アニバーサリーでご宿泊予定
という事を事前にお伝え頂ければ
当日、お部屋のデコレーションをしたり
ちょっとしたプレゼントをご用意させて頂いたりしております(^o^)

We will decorate your room if you could let us know in advance
 that it's kind of the special stay for your reservation.


※当日リクエスト頂くとご対応出来ない可能性もございますので
出来るだけ事前にリクエスト頂きますよう
宜しくお願い致します<(_ _)>

※プレゼントの内容はその日によって変わりますので
予めご了承下さいませ<(_ _)>


※Please make sure that you will request it 
in advance as much as possible. 
Because if you would inform us about it on your check-in day, 
we might not able to prepare the decorations or the presents.

※We are sorry however you can't choose the present or the items.


過去のお部屋のデコレーションの様子です(≧▽≦)☆彡

These are the pictures from recently♬

「両親の結婚記念日で予約しました、子供たちからの
メッセージカードを部屋に用意してほしい」

「彼女の誕生日なのでサプライズしたい」

「還暦祝いで予約しました何かサービスが有ると嬉しいです」

等々、なんでもご相談下さいませ＼(^▽^)／

ご予約時の備考欄、予約後にお電話でリクエストでも
大丈夫でございます!!

"I booked this for my parents' wedding anniversary 
as a present from the children, 
so I want you to prepare a message card in their room"

"I want to surprise my girlfrend / boyfrend 
because it's her / his birthday"
e.t.c...

Please feel free to request anything, we will try to figure out 
what we can do as much as possible＼(^▽^)／

We would like you to inform us by the note(comments) 
when you make a reservation, e-mail, or calling.

最後まで読んで頂きありがとうございます！！
ゆがふいん公式Instagramにも写真がございますので
ご参照ください(*^^*)

Thank you for reading 
There's few more pictures on our Instagram, 
please check it out if you would be interested in ：）


https://www.instagram.com/yugaf_inn_okinawa/